Перевод: с русского на татарский

с татарского на русский

С татарского на:
Русский
С русского на:
Татарский

атлар чабып китте

Толкование Перевод

1 понестись

сов.

1) йөгерү, чабу, йөгереп (чабып) китү

понестись вдогонку — артыннан йөгерү

лошади понеслись — атлар чабып китте

2) ( распространиться) таралу, җәелү

Русско-татарский словарь > понестись
2 понести

сов.

1) ( кого-что) [күтәреп] алып китү, күтәреп бару, алып бару, алып кайту

понести чемодан — чемодан күтәреп бару

2) перен. ( что) баштан кичерү, күрү

понести наказание — җәзасын күрү

понести убыток — зыян күрү

3) (кого-что и без доп.) элдереп (чабып) алып китү, чабып чыгып китү

лошади понесли — атлар чабып алып китте

4) безл. исү, өрү, исә (өрә) башлау, исе килү

из окна понесло холодом — тәрәзәдән салкын өрә башлады

понесло табаком — тәмәке исе килә башлады

•

- понести ахинею
- понести околесицу

Русско-татарский словарь > понести

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное